Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

Arafat Iusupov
Altun Uyghur Restaurant
Brettener Straße 11, 75177 Pforzheim
E-Mail: abjborz@gmail.com
Telefon: +49 15560 725490

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Umfang der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Eine Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder wenn ein Gesetz die Verarbeitung gestattet.

Rechtsgrundlagen

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — rechtliche Verpflichtung
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse

3. Bereitstellung der Website (Hosting)

Unsere Website wird über den Dienst Vercel bereitgestellt:
Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA.

Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, User-Agent, Uhrzeit der Anfrage) durch Vercel kurzzeitig verarbeitet, um die sichere Auslieferung der Website zu ermöglichen. Wir selbst speichern keine Server-Logs und werten diese Daten nicht aus.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse am störungsfreien Betrieb der Website. Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum) gemäß Art. 28 DSGVO. Da Vercel seinen Hauptsitz in den USA hat, kann eine Übermittlung in ein Drittland erfolgen; sie erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertrags­klauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy.

4. Cookies

Diese Website verwendet keine Cookies und kein Tracking. Es werden keine Daten zur Analyse Ihres Surfverhaltens erfasst, weder durch uns noch durch Dritte.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

6. Tischreservierung über externes Reservierungssystem

Für die Tischreservierung verwenden wir das externe System Butlair (Anbieter: Ewangelos Boutsis, Alte Pforzheimer Str. 149-1, 75217 Birkenfeld, Deutschland). Beim Klick auf „Tisch reservieren" werden Sie auf die Seite booking.butlair.de/altunuyghur weitergeleitet. Ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung von Butlair.

Verarbeitete Daten: Name, Kontaktdaten (E-Mail / Telefon), Reservierungsdetails (Datum, Uhrzeit, Personenanzahl, Anmerkungen). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

7. OpenStreetMap (Karte auf der Kontaktseite)

Zur Anzeige des Standorts unseres Restaurants binden wir eine Karte des Anbieters OpenStreetMap ein (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich).

Beim Aufruf der Kontaktseite wird Ihre IP-Adresse an den OpenStreetMap-Server übertragen, damit die Karte in Ihrem Browser angezeigt werden kann. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung des Standorts. Weitere Informationen: OpenStreetMap Datenschutzerklärung.

8. Verlinkungen zu sozialen Netzwerken

Auf unserer Website befinden sich Verlinkungen (keine eingebetteten Plugins) zu unseren Profilen bei Instagram und TikTok. Beim Anklicken werden Sie auf die jeweilige Plattform weitergeleitet; ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist für uns:
Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Königstr. 10a, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.